Туманность "Кошачий Глаз" / “Муурын нүд” мананцар / The Cat's Eye Nebula

Пояснение: На картинке изображена туманность "Кошачий Глаз", являющаяся наиболее сложной из известных "планетарных туманностей". Объект находится на расстоянии трех тысяч световых лет и представляет собой умирающую звезду, сбрасывающую с себя оболочки светящегося газа. Предполагается, что видимая в центре звезда на самом деле является двойной. Понятие "планетарная туманность", объединяющая в себе определенный класс объектов, вводит в заблуждение. Название отражает некоторое сходство этих объектов с дисками внешних планет - Урана, Нептуна (при визуальных наблюдениях в маленькие телескопы). Изображения, сделанные с большим разрешением, показывают, что планетарные туманности - это находящиеся на поздних стадиях эволюции звезды, сдувающие оболочки газа.

Тайлбар: 3000 гэрлийн жилийн цаана мөхөж буй од халсан хийн бүрхүүлээ цацаж байна. Хаббл сансрын дурангийн энэ зураг дээр хамгийн эргэлзээтэй “гариган мананцаруудын” нэгийг үзүүлжээ. Зураг дээр харагдаж байгаа деталиуд дээр үндэслэн одон орончид мананцарын төвд байгаа нь хоёр одны систем байж магадгүй гэж үзэж байгаа. Гариган мананцар гэж ийм төрлийн объектуудыг нэрлэж байгаа нь нэлээн төөрөлдүүлсэн тодорхойлолт юм. Жижиг дуранд эдгээр обьектууд нь бөмбөрцөг хэлбэртэй гариг мэт харагдах боловч өндөр нарийвчалтай зураг дээр эдгээр нь хөгжлийнхөө сүүлийн шатанд гаргасан хийгээр бүрхүүл хийсэн одод болохыг харж болно.

Explanation: Three thousand light years away, a dying star throws off shells of glowing gas. This Hubble Space Telescope image reveals "The Cat's Eye Nebula" to be one of the most complex "planetary nebulae" known. In fact, the features seen in this image are so complex that astronomers suspect the visible central star may actually be a double star system. The term planetary nebula, used to describe this general class of objects, is misleading. Although these objects may appear round and planet-like in small telescopes, high resolution images reveal them to be stars surrounded by cocoons of gas blown off in the late stages of evolution.