Thursday, August 3, 1995

Кольца Юпитера / Бархасбадийн цагираг / Jupiter's Rings

Пояснение: Для поиска колец вокруг Юпитера астрономы послали космический аппарат Вояджер, который и нашел эти тоненькие кольца в 1979 году. Кольца Юпитера отличаются от колец Сатурна. Яркие кольца Сатурна состоят из больших кусков камня и льда, тогда как кольца Юпитера - из мелких пылевых частиц. Такой их состав можно объяснить столкновениями крупных частиц с внутренними спутниками Сатурна. Цвета на картинке, которую Вы видите, не являются настоящими, т.к. это обработанная и усиленная компьютером реальная фотография. Все гигантские газовые планеты - Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун - имеют кольца. Если Вы хотите узнать больше о планетных системах колец, посетите страничку о планетных кольцах.

Тайлбар: 1979 онд одон орончид Вояжер хөлгийг ашиглан Бархасбадийг цагирагтай эсэхийг судлаад энэ нарийхан цагиргийг олжээ. Санчирын цагираг чулууны том хэлтэрхий болон мөснөөс тогтдог бол Бархасбадийн энэ цагираг тоосны нарийн ширхгээс тогтдог байна. Энэ нь Бархасбадийн дотоод дагуултай том хэмжээний биет мөргөлдсөнөөс болсон байж магадгүй. Зураг дээрх өнгө жинхэнэ биш ба анхны зургийг компьютерээр сайжруулан, тодруулсан юм.

Бархасбадь, Санчир, Тэнгэрийн ван, Далайн ван зэрэг хийн гаригууд нь бүгд цагирагтай байдаг байна.


Explanation: Astronomers using NASA's Voyager spacecraft to search for a ring system around Jupiter discovered these faint rings in 1979. Unlike Saturn's bright rings which are composed of chunks of rock and ice, Jupiter's rings appear to consist of fine particles of dust. One possibility is that the dust is produced by impacts with Jupiter's inner moons. This false color image has been computer enhanced.

No comments: