Ангараг гариг Розетта аппаратаас / Rosetta Over Mars / Розетта над Марсом

Тайлбар: Хоёр сарын 25-нд Ангарагаас 1000 км-ийн зайнаас авсан энэ зураг дээр Европын Сансанр судлалын Агентлагийн Розетта хөлгийн самбар харагдаж байна. 2004 оны гурван сард хөөрсөн Розетта аппарат Ангараг гаригийн таталцлыг ашиглан маневр хийж байх энэ үедээ уг гаригт хамгийн ойрхон байсан. Түүний эцсийн зорилго нь 67Р/Чурюмов-Герасименко сүүлт од дээр буух явдал юм. Сүүлт одыг мөрдөгч уг хөлгийн доор Ангарагийн Сырт гэдэг мужийн харанхуй хил харагдаж байна. Гэвч энэ зургийг хэн авсан бэ? Уг зургийг Розеттагийн газардагч модуль дээр байгаа зургийн системийг (CIVA) шалгах үед авсан байна. Фила модуль нь 100 кг жинтэй хайрцаг хэлбэртэй ба гурван хөлтэй юм. 2014 оны арван нэгэн сард Розетта сүүлт одны цөмд ойртох үед уг модуль газардана гэж тооцоолж байгаа.

Explanation: Panels on ESA's Rosetta spacecraft appear in the foreground of this intriguing image of Mars recorded on February 25 at a range of about 1,000 kilometers. Launched in March 2004, Rosetta was near its closest approach to the Red Planet during a gravity assist flyby maneuver and is ultimately destined to rendezvous with a comet designated 67P/Churyumov-Gerasimenko. Below the comet-chasing spacecraft lies a dark boundary along the martian Syrtis region. But wait ... who took the picture? The picture was actually captured by the imaging system (CIVA) onboard Rosetta's lander, Philae, switched on for testing. The three-legged, box-shaped, 100 kilogram Philae is scheduled to attempt a landing on the comet nucleus after Rosetta's rendezvous in November 2014.


Пояснение: Панели космического аппарата Европейского космического агентства Розетта видны на переднем плане этого интригующего изображения Марса, полученного 25-го февраля с расстояния около тысячи километров. Запущенный в марте 2004 года аппарат Розетта в это время находился на наименьшем расстоянии от Красной планеты при пролете около нее, совершая гравитационный маневр. Его конечная цель - встреча с кометой 67P/Чурюмова-Герасименко. Под преследующим комету космическим аппаратом видна темная граница марсианской области Сырт. Но подождите ... а кто же фотографировал? Снимок был сделан включенной для проверки системой для получения изображений (CIVA) на борту посадочного модуля Розетты. Модуль Фила весит 100 килограммов, имеет форму коробки и снабжен тремя опорами. Предполагается, что он совершит посадку на ядро кометы после того, как Розетта приблизится к комете в ноябре 2014 года.