Sunday, January 27, 2008

Тэнгэрийн хаяан дахь Буд / Mercury on the Horizon / Меркурий над горизонтом

Тайлбар: Та Будыг урьд нь харж байсан уу? Учир нь Буд манай тэнгэрт Нартай маш ойрхон эргэлддэг бөгөөд түүнээс огт холддоггүй. Иймд түүнийг нар мандахаас өмнө эсвэл нар жаргасны дараах богино хугацаанд тэнгэрийн хаяанд олж харж болно. Харагдах байдлыг нь сайтар тооцоолсон сонирхогчид тэнгэрийн хаяанд үүл байхгүй үед түүнийг харах боломжтой. Дээрх зургийг авахад бага зэрэг аз болон тоон техник ашиглах чадвар шаардагдасан. Уг зураг дээр 2000 оны гурван сард Буд гариг хаана байрлаж байсныг харуулжээ. Буд гаригийн зургийг хэдэн шөнийн турш нэг газраас, нарыг тэнгэрийн хаяаны дор 10 градуст байрлаж байхад авсан. Үүний дараа бүх зурагнуудаа уг газраас авсан нар жаргаж байгаа зураг дээр нийлүүлжээ. Ойрын өдрүүдэд Буд гариг Нар жаргасны дараа тэнгэрийн баруун хаяанд харагдаж байгаа. Гэвч хэдэн өдрийн дараа тэрээр Нарны хурц гэрлийн цаагуур алга болно.

Explanation: Have you ever seen the planet Mercury? Because Mercury orbits so close to the Sun, it never wanders far from the Sun in Earth's sky. If trailing the Sun, Mercury will be visible low on the horizon for only a short while after sunset. If leading the Sun, Mercury will be visible only shortly before sunrise. So at certain times of the year an informed skygazer with a little determination can usually pick Mercury out from a site with an unobscured horizon. Above, a lot of determination has been combined with a little digital trickery to show Mercury's successive positions during March of 2000. Each picture was taken from the same location in Spain when the Sun itself was 10 degrees below the horizon and superposed on the single most photogenic sunset. Mercury is currently visible in the western sky after sunset, but will disappear in the Sun's glare after a few days.


Пояснение: Вы когда-нибудь видели Меркурий? Дело в том, что Меркурий вращается по орбите, очень близкой к Солнцу, и поэтому никогда не удаляется далеко от Солнца на нашем небе. В течение довольно короткого промежутка времени Меркурий можно увидеть низко над горизонтом либо сразу после захода Солнца, либо непосредственно перед его восходом. Рассчитав благоприятные моменты наблюдений Меркурия, астрономы-любители, наделенные некоторой долей решимости, могут увидеть его, если небо над горизонтом не затянуто тучами. Для того, чтобы получить картинку, которую Вы видите, потребовалась изрядная доля решимости совместно с мастерством владения цифровой техникой. На картинке показаны последовательные положения Меркурия в небе над Испанией в марте 2000 года. Меркурий фотографировали с одного и того же места на протяжении нескольких ночей, когда Солнце находилось в 10 градусах под горизонтом. Затем был сделан фотомонтаж в виде наложения этих снимков на одну из фотографий захода Солнца там же. В настоящее время Меркурий виден на западной стороне неба после захода Солнца. Однако спустя несколько дней планета скроется в всепоглощающем сиянии Солнца.

No comments: