Эйбл 2218: Галактикийн бөөгнөрлийн линз / Abell 2218: A Galaxy Cluster Lens / Скопление галактик Эйбл 2218: гравитационная линза

Тайлбар: Гравитац гэрлийг муруйлгаснаар асар том галактикийн бөөгнөрлийг дурангийн зориулалтаар ашиглах боломжтой болгодог. Хаббл сансрын дурангаар авсан дээрх зураг дээрх бараг бүх гэрэлтэй объект нь Эйбл 2218 гэж нэрлэгдэх бөөгнөрлийн галактикууд юм. Уг бөөгнөрөл нь маш их мастай ба нягт тул гравитац нь цаанаа байгаа галактикуудаас ирэх гэрлийг муруйлган цуглуулж өгдөг. Үүний үр дүнд уг галактикуудын олон тооны дүрс урт, бүдэг нум хэлбэртэй болон өөрчлөгдөж харагдана. Энэ нь алсад байгаа гудамжны гэрлүүдийг хундагатай дарсны дундуур харахтай адил линзийн үзэгдэл юм. Эйбл 2218 галактикийн бөөгнөрөл нь биднээс 3 миллиард гэрлийн жилийн алсад хойд зүгийн Лууны оддын ордонд байрладаг. Энэ аврага том дурангийн тусламжтайгаар одон орончид 5.58 гэсэн улаан шилжилттэй, урьд өмнө нь хэмжиж байсан галактикууд дотроос хамгийн холын галактикийг илрүүлж чадсан байна. Энэ залуу, бүрэлдэж амжаагүй байгаа галактик уг бөөгнөрлийн төвөөс баруун доод талд маш бүдэг харагдаж байгаа.

Explanation: Gravity can bend light, allowing huge clusters of galaxies to act as telescopes. Almost all of the bright objects in this Hubble Space Telescope image are galaxies in the cluster known as Abell 2218. The cluster is so massive and so compact that its gravity bends and focuses the light from galaxies that lie behind it. As a result, multiple images of these background galaxies are distorted into long faint arcs -- a simple lensing effect analogous to viewing distant street lamps through a glass of wine. The cluster of galaxies Abell 2218 is itself about three billion light-years away in the northern constellation of the Dragon (Draco). The power of this massive cluster telescope has allowed astronomers to detect a galaxy at redshift 5.58, the most distant galaxy yet measured. This young, still-maturing galaxy is faintly visible to the lower right of the cluster core.


Пояснение: Гравитация искривляет траекторию движения света, позволяя использовать гигантсткие скопления галактик в качестве телескопов. Почти все яркие объекты на этом изображении, полученном космическим телескопа им. Хаббла, — галактики скопления, известного под названием Abell 2218. Это скопление настолько массивно и компактно, что его тяготение искривляет и фокусирует свет от галактик, находящихся далеко позади него. В результате многочисленные изображения этих фоновых галактик искажаются, превращаясь в длинные тусклые дуги. Этот эффект линзирования аналогичен тому, что имеет место, когда смотришь на уличные огни сквозь бокал вина. Само скопление галактик Abell 2218 находится от нас на расстоянии около трех миллиардов световых лет в северном созвездии Дракона. Мощность телескопа, созданного этим массивным скоплением недавно позволила астрономам зарегистрировать галактику с красным смещением, около 5,58, — самую далекую галактику до которой удалось измерить расстояние. Эта молодая, еще не вполне сформировавшаяся галактика едва различима правее и ниже ядра скопления.