Monday, February 4, 2008

V838 Ганц эвэртийн гэрлийн цуурай / Light Echoes from V838 Mon / Световое эхо от V838 Единорога

Тайлбар: V838 Ганц эвэрт яагаад гэрэл цацруулсан бэ? Үл мэдэгдэх шалтгаанаар V838 Ганц эвэрт одны гадаад бүрхүүл агшин зуурт тэлж 2002 оны нэг сард Сүүн зам Галактикийн хамгийн тод од болсон байна. Дараа нь мөн л богино хугацаанд унтарчээ. Одны ийм хэлбэрийн гэрэл цацаргалт өмнө нь ажиглагдаж байгаагүй юм. Хэт шинэ эсвэл шинэ одны дэлбэрэлтийн үед оддын бодис одод хоорондын зайд цацагддаг. V838 Ганц эвэртийн гэрэлтэлтийг ийм байдлаар тайлбарлаж болох боловч Хаббл сансрын дурангаар авсан энэ зураг дээр та одноос тархаж буй тод гэрлийн цуурайг харж байна. Гэрлийн цуурай гэдэг нь одыг дэлбэрэхээс нь өмнө хүрээлж байсан од хоорондын тоосны давхаргуудаас ойсон гэрлийг хэлдэг. V838 Ганц эвэрт од нь биднээс 20 мянган гэрлийн жилийн алсад Ганц эвэртийн оддын дунд оршино. Гэрлийн цуурайг үүсгэж байгаа тоосон бүрхүүл нь 6 гэрлийн жилийн диаметртэй.

Explanation: What caused this outburst of V838 Mon? For reasons unknown, star V838 Mon's outer surface suddenly greatly expanded with the result that it became the brightest star in the entire Milky Way Galaxy in January 2002. Then, just as suddenly, it faded. A stellar flash like this has never been seen before -- supernovas and novas expel matter out into space. Although the V838 Mon flash appears to expel material into space, what is seen in the above image from the Hubble Space Telescope is actually an outwardly moving light echo of the bright flash. In a light echo, light from the flash is reflected by successively more distant rings in the complex array of ambient interstellar dust that already surrounded the star. V838 Mon lies about 20,000 light years away toward the constellation of the unicorn (Monoceros), while the light echo above spans about six light years in diameter.


Пояснение: Почему произошла вспышка звезды V838 Единорога? По причинам пока неизвестным внешние слои звезды V838 Единорога в мгновенье сильно расширились, так что звезда стала самой яркой по всей Галактике в январе 2002 года. А потом она так же быстро стала угасать. Вспышка звезды подобного рода ранее не наблюдалась. Известно, что при взрыве сверхновой или новой звезды звездное вещество выбрасывается в межзвездную среду. И хотя вспышку V838 Единорога можно объяснить выбросом вещества, как это и можно проинтерпретировать, глядя на изображение космического телескопа им. Хаббла, на самом же деле вы видите лишь движущееся вдали от звезды световое эхо яркой вспышки. Световое эхо представляет собой свет вспышки, отраженный от системы удаленных от звезды последовательных оболочек межзвездной пыли, которая окружала звезду еще и до вспышки. V838 Единорога находится на расстоянии 20 тысяч световых лет от нас в созвездии Единорога. Пылевые оболочки, обусловливающие явление светового эхо, составляют в диаметре около шести световых лет.

No comments: