Monday, July 31, 1995

Исследование колец Сатурна / Санчирын цагиргийн судалгаа / Exploring Saturn's Rings

Пояснение: Наблюдая мерцание звезды при ее прохождении за кольцами Сатурна, Вояджер-2 заснял интересные кадры. Картинка, которую Вы видите, составлена на основе измерений фотополяриметром Вояджера-2 профилей блеска, полученных при покрытии звезды $\delta$ Скорпиона одним из внешних колец Сатурна. Этот метод наблюдений позволяет изучить детали структуры кольца F размером в сотни метров, что в 1000 раз меньше, чем детали изображения кольца, еще видимые при обычных наблюдениях. Такое возможно потому, что видимый диаметр звезды очень мал. Разрешающая способность приборов Вояджера-2 при обычных наблюдениях может превышать 10 километров. Кольцо F выглядит как дорожка, хорошо сглаженная по долготе, с плотным внешним краем и диффузным внутренним. Подробности изменения плотности кольца (например, сгущения и пятна) вдоль дорожки таким методом построения изображения заметить нельзя. С другой стороны, несомненно наличие мелких деталей размером в сотни метров вдоль радиуса.


Тайлбар: Одод Санчирын цагиргийн цаагуур өнгөрөх үеийн анивчилтыг ажиглах замаар Вояжер-2 сонирхолтой кадруудыг авсан байна. Энэ зургийг δ - Хилэнц од Санчирын гадаад цагиргуудын нэгний цаагуур орсон үед авчээ. Ийм аргаар Санчирын F цагираг дээрх 100 метрийн хэмжээтэй деталиудыг буюу энгийн ажиглалтаас 1000 дахин жижиг объектыг харж болох юм.

Explanation: By watching a star flicker and fade as it passed behind Saturn's rings, NASA's Voyager 2 spacecraft was able explore the ring system in amazing detail. Data produced by Voyager's instruments as the star Delta Scorpii was occulted by some of the outer rings was used to reconstruct this image which shows details almost 1000 times smaller than normally possible with Voyager's cameras.

No comments: