Пересекая плоскость колец / Санчирын цагиргийн хавтгай / Crossing The Ring Plane

Пояснение:
"Я не знаю, что можно сказать при виде этой удивительной, необычной картины", - заметил Галилей , когда кольца Сатурна почти перестали быть видимыми в 1612 году. Действительно, каждые 15 лет кольца Сатурна почти пропадают для наблюдателя, находящегося на Земле. Это происходит из-за того, что линия, соединяющая Сатурн и Землю, лежит в плоскости колец. При наблюдении данного явления предоставляется возможность для измерения толщины колец, а также для поиска неоткрытых спутников . На картинке, которую Вы видите, изображены слева от Сатурна два известных его спутника. Фотография получена с помощью Космического телескопа им. Хаббла 22 мая 1995 года. Более подробно о пересечении лучом зрения плоскости колец Сатурна Вы можете посмотреть здесь .

Тайлбар: 1612 онд Санчирын цагираг алга болоход “Ийм гайхалтай, урьд өмнө үзэгдээгүй, шинэ зүйлийг хараад би юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна” гэж Галилей хэлж байжээ. Үнэндээ 15 жилд нэг удаа Санчирын цагиргууд дэлхийгээс бараг харагдахгүй болдог байна. Энэ нь дэлхий тойрог замаараа шилжихдээ Санчирын цагиргуудын хавтгайг огтолдогтой холбоотой. Энэ үзэгдэл нь одон орончдод Санчирын цагиргуудын зузааныг хэмжих болон шинэ сар нээх боломжийг олгодог. 1995 оны таван сарын 22-нд NASA-гийн Хаббл сансрын дурангаар авсан энэ зураг дээр Санчирын саруудын хоёр нь уг гаригийн зүүн талд одтой төстэй объект байдлаар харагдаж байна.

Explanation: "I do not know what to say in a case so surprising, so unlooked for and so novel." announced Galileo when Saturn's rings appeared to vanish in 1612. In fact, every 15 years Saturn's rings seem to almost disappear as viewed from the Earth. This happens just as the orbiting Earth crosses the plane of Saturn's rings. The edge on perspective temporarily robs astronomers of a spectacular sight, however, the ring plane crossing affords them the opportunity to measure the rings' thickness and search for undiscovered moons. In this image of Saturn, produced on May 22, 1995 by NASA's Hubble Space Telescope, two of Saturn's known moons are visible as star like objects to the left of the planet.