Бүтээгч уулс / Mountains of Creation / Горы созидания

Тайлбар: Энэ гайхамшигтай зургийг биднээс долоон мянган гэрлийн жилийн алсад Кассиопеягийн оддын дунд орших W5 од үүсэх мужийн зүүн булангаас харж болно. Спицер сансрын дурангаар авсан энэ хэт улаан туяаны зураг дээр одод хоорондын хүйтэн хийн болон тоосон үүлний зураг гарсан ба тэдгээр нь их масстай халуун одноос гарах салхи болон цацраг туяанаас болж ийм хэлбэрийг олдог. Уг од зурагт багтаагүй ба зургийн баруун дээд чиглэлд байрлаж байгаа. Энэ одны нөлөөгөөр дөнгөж төрөөд байгаа залуу одод тоосноосоо салаагүй байгаа нь харагдаж байна. Одод хоорондын энэ үүлийг "Бүтээгч үүл" гэж оновчтойгоор нэрлэсэн байдаг. Хэмжээ нь Хаббл дурангаар 1995 онд авсан зургаараа алдаршсан "Бүтээгч багана" гэгдэх М16-гаас арав дахин том юм. W5 мужийг заримдаа IC1848 гэж нэрлэх ба тэр нь IC1805-тай нийлээд одоогоор түр "Зүрх ба сэтгэл мананцар" гэж нэрлэгдээд буй комплексийн хэсгийг бүрдүүлдэг.

Explanation: This fantastic skyscape lies at the eastern edge of giant stellar nursery W5, about 7,000 light-years away in the constellation Cassiopeia. An infrared view from the Spitzer Space Telescope, it features interstellar clouds of cold gas and dust sculpted by winds and radiation from a hot, massive star outside the picture (just above and to the right). Still swaddled within the cosmic clouds, newborn stars are revealed by Spitzer's penetrating gaze, their formation also triggered by the massive star. Fittingly dubbed "Mountains of Creation", these interstellar clouds are about 10 times the size of the analogous Pillars of Creation in M16, made famous in a 1995 Hubble Space Telescope view. W5 is also known as IC 1848 and together with IC 1805 it is part of a complex region popularly dubbed the Heart and Soul Nebulae. The Spitzer image spans about 70 light-years at the distance of W5. Пояснение: Этот фантастический пейзаж можно увидеть у восточного края гигантской области звездообразования W5, расположенной в созвездии Кассиопеи на расстоянии семи тысяч световых лет от нас. На этом инфракрасном изображении, полученном с помощью Космического телескопа Спитцера, запечатлены межзвездные облака холодного газа и пыли, обладающие такой формой благодаря ветру и излучению горячей массивной звезды. Сама звезда не видна на картинке, она находится за кадром немного правее и выше. Видны все еще укутанные облаками недавно рожденные звезды, чье образование было вызвано действием той же звезды. Эти межзвездные облака удачно называются "Горы созидания". Размер области в десять раз превышает похожие Столбы созидания в M16, ставшие очень популярными в 1995, после появления знаменитого изображения с космического телескопа им. Хаббла. Область W5 также обозначается IC 1848 и вместе с IC 1805 составляет часть комплекса, неформально именуемого "Сердце и Душа". Сегодняшнее изображение покрывает область размером 70 световых лет.