Sunday, December 23, 2007

Өвлийн дунд сарын нар ба Тирений тэнгис / Tyrrhenian Sea and Solstice Sky / Тирренское море и небо в день солнцестояния


Тайлбар: Өнөөдөр Универсал цагаар 0608 - д нар дэлхийн тэнгэрт урд зүг рүү хамгийн их өнцгөөр хазайх ба буцаж эхлэх болно. Өвлийн нар буцалт нь дэлхийн хойд хэсэгт өвөл, урд хэсэгт зун эхлэхийг заана. Хойд өргөргүүдээс харахад нар өнөөдөр тэнгэрийн урд хаяагаар хамгийн бага нум зурж өнгөрнө. Иймд хойд хэсэгт энэ нь хамгийн богино өдөр буюу нар мандахаас нар жаргах хүртлэх хугацаа хамгийн бага байх болно. Энэ үзэсгэлэнтэй зураг дээр 2005 оны өвлийн нар буцах өдрийн гүн цэнхэр тэнгэр дээрх нарны замыг Италийн Санта Северагаас Фиумичиногийн зүгт Тирений тэнгис рүү чиглүүлсэн аппаратаар авчээ. Уг зураг 115 градусыг хамарсан ба нар мандахаас нар жаргах хүртлэх 43 чиглэлд авсан зургуудыг нэгтгэн гаргаж авсан байна.


Explanation: Today the Solstice occurs at 0608 Universal Time, the Sun reaching its southernmost declination in planet Earth's sky. Of course, the December Solstice marks the beginning of winter in the northern hemisphere and summer in the south. When viewed from northern latitudes, the Sun will make its lowest arc through the sky along the southern horizon. So in the north, the Solstice day has the shortest length of time between sunrise and sunset and fewest hours of daylight. This striking composite image follows the Sun's path through the December Solstice day of 2005 in a beautiful blue sky, looking down the Tyrrhenian Sea coast from Santa Severa toward Fiumicino, Italy. The view covers about 115 degrees in 43 separate, well-planned exposures from sunrise to sunset.

Пояснение: Сегодня в 6 часов 8 минут по всемирному времени состоится солнцестояние — момент, когда Солнце проходит самое южное склонение на небе Земли. Декабрьское солнцестояние знаменует начало зимы в северном полушарии и начало лета в южном полушарии. В северных широтах Солнце опишет самую нижнюю дугу на небе вблизи южного горизонта. Таким образом, в день солнцестояния самый короткий интервал между восходом и заходом Солнца, и светлое время суток длится всего несколько часов. На этом замечательном изображении показан путь Солнца по красивому голубому небу в день зимнего солнцестояния 2005 года. Картинка составлена из 43 отдельных кадров, сделанных в Италии, на побережье Тирренского моря в городе Санта-Севера в направлении на город Фумичино. Ширина изображения равна примерно 115 градусов.

No comments: