Глобал шороон шуурга ба Ангарагийг судлагч роботууд / Global Dust Storms Threaten Mars Rovers / Глобальные пылевые бури угрожают марсоходам

Тайлбар: Глобал шороон шуурганаас болж Ангарагийг судлагч роботуудын ажил зогсох уу? Өнгөрсөн сард хүчтэй шороон шуурганы улмаас Нарны гэрэл Ангарагийн судлагч Спирит болон Оппортьюнити роботуудын нарны зайнд хүрч чадахаа больсон. Зарим үед Нарны гэрлийн 99 хувь нь шингэж алга болж байснаас роботуудын зай нь хэдэн долоо хоногоор үргэлжлэх шуурга дуусахаас өмнө суух вий гэж санаа зовоход хүргэж байв. Энэ цаг агаарыг даван туулахын тулд роботуудад хөдөлгөөнөө хязгаарлан, аль болох бага энерги хэрэглэх командыг дэлхийгээс өгчээ. Хэдийгээр роботууд төлөвлөгдсөн гурван сараасаа гурван жилээр илүү ажиллаж байгаа боловч одоогоор тэдний ирээдүй тодорхойгүй байна. Энэ нь Оппортьюнити робот Виктория тогооны ирмэг дээр ирээд сарын турш орчин тойрныг судалж байхдаа авсан зураг бөгөөд Ангарагийн агаар улам тунгалаг биш болж байгааг харж болно.

Explanation: Will global dust storms terminate the robotic Martian rovers? Over the past month, windy dust storms have blocked much needed sunlight from reaching the solar panels of both the Spirit and Opportunity rovers exploring Mars. At times, as much as 99 percent of direct sunlight has been obscured, causing worry that the batteries might run out of energy before the storms end -- which may be as long as weeks. In an effort to weather these storms, Earth controllers have programmed the rovers to restrict movements and to use as little power as possible. Although the rovers have been working for a remarkable three years past their planned three month lifetimes, their immediate future is now uncertain. Pictured above, the Opportunity rover perched on the edge of Victoria Crater peered for a month into the distance as dust made the Martian air increasingly opaque.

Пояснение: Приведут ли глобальные пылевые бури к прекращению работы марсоходов? В течение последнего месяца из-за сильной пылевой бури Солнце почти перестало освещать солнечные батареи обеих марсоходов - Спирит и Оппортьюнити, продолжающих исследования Марса. Временами поглощение света достигало 99 процентов, и возникли опасения, что запас энергии в аккумуляторах может закончиться до окончания бури, которая может продолжаться еще несколько недель. Чтобы попытаться выдержать эти бури, с Земли марсоходам были переданы команды ограничить передвижение и потреблять энергию на минимальном допустимом уровне. Хотя марсоходы уже показали замечательный результат, проработав на три года дольше запланированного срока в три месяца, их ближайшее будущее теперь оказалось неопределенным. Марсоход Оппортьюнити, находящийся высоко на краю кратера Виктория, в течение месяца вглядывался в даль, и на этой картинке можно увидеть, как марсианский воздух становился все более непрозрачным.