Tuesday, July 3, 2007

“Хотон шувуу” (Pelican) мананцарыг яаж олох вэ? / Zooming in to the Pelican Nebula / Как найти туманность Пеликан


Тайлбар: “Хотон шувуу” мананцар хаана байдаг вэ? Өдрийн астрономийн зургууд дээр шөнийн тэнгэрийн олон объектуудын тухай мэдэж болох боловч тэдгээр нь тэнгэрт яг хаана байдгийг тэр болгон тайлбарладаггүй. Өнөөдөр Филипе Альвесын тоон техникийн ур чадварын ачаар та “Хотон шувуу” хэмээх сайхан мананцарыг яаж тэнгэрт олохыг харах боломжтой боллоо. Энд дарснаар ихэнх хөтлөгчид хүний нүдээр харагдах дүрснээс эхлэн хүчтэй телескопоор харж болох дүрсээр дуусах богино хэмжээний бичлэгийг татаж тоглуулах болно. Баруун талд байгаа нь Испанийн урд хэсэгт орших Калар Альто одон орны төвийн барилга юм. Богино хэмжээний кино нь Хунгийн оддоос эхлэх ба цааш нь Их Хотон Шувууг (greater Pelican Nebula – IC 5070) өнгөрч, үүсээгүй байгаа оддыг агуулсан Хотон шувууны толгойн тоосон үүлэнд хүрч байгаа.

Explanation: Where is the Pelican Nebula? APOD features many objects in the night sky, but usually does not have the resources to show where each one lies. Today, thanks to inventive digital manipulations of Filipe Alves, it is possible to show you exactly where the photogenic Pelican Nebula can be found. Clicking on the arrow will cause many browsers to download and play a spectacular movie that zooms from the perspective of an unaided human eye to that of a powerful telescope. The observatory dome visible on the right is part of Calar Alto Observatory in southern Spain. The image zooms into the constellation of Cygnus, passes the greater Pelican Nebula (IC 5070), and settles on a dust structure in the Pelican head housing unborn stars. Alternatively, the movie is also available here.

Пояснение: Где же на небе находится туманность Пеликан? В рамках Астрономической картинки дня можно узнать о многих объектах ночного неба, однако не всегда объясняется, где именно они находятся на небе. Сегодня, благодаря изобретательности в цифровом мастерстве Филипе Альвеса, Вы можете увидеть, как найти на небе красивую туманность Пеликан. Следуя этой ссылке, Вы сможете просмотреть удивительный фильм, который начинается с вида для невооруженного глаза и оканчивается картиной, обнаруживаемой в мощный телескоп. Купол телескопа справа принадлежит Обсерватории Калар Альто, которая находится на юге Испании. В фильме крупным планом показано созвездие Лебедя, а далее с все увеличивающимся масштабом – большая туманность Пеликан (IC 5070) и заселившие пылевые облака в голове Пеликана еще нерожденные звезды.

No comments: