Wednesday, August 9, 1995

Дискавери хөөрч, Колумб хүлээж байна / Columbia Waits, Discovery Launches / "Колумбия" ждет. "Дискавери" стартует

Тайлбар: Дээрх зураг дээр Дискавери хөлөг хөөрч, наана нь Колумб хөлөг дараагийн нислэгтээ бэлэн байдалд орсон байгааг харуулж байна. Энэ бол Флорида дахь Кеннедийн нэрэмжит сансрын төв юм. Өнөөдрийн байдлаар Атлантис, Колумб, Дискавери, Эндевор гэсэн дөрвөн ширхэг сансрын олон дахин ашиглагдах хөлөг байгаа. Энэ нислэг нь Хаббл сансрын дуранг тойрог замд нь гаргаж байгаагаараа онцлогтой юм. Хаббл сансрын телескоп нь тойрог зам дээрх хамгийн том дуран болно. Түүний орбит дэлхийн агаар мандлаас дээш байрладаг тул авсан зургууд нь газраас авсан ямар ч зургаас тод байдаг. Хаббл бидний амьдарч байгаа ертөнц болон од, гариг, галактик, сүүлт од болон квазаруудыг судалсаар байна.


Explanation: Space Shuttle Discovery launches while the Space Shuttle Columbia is readied for a future mission. Space shuttles are launched from the Kennedy Space Center in Florida. At this date there are four operating space shuttles: Atlantis, Columbia, Discovery, and Endeavour. This mission is most famous for carrying the Hubble Space Telescope into orbit. The Hubble Space Telescope is the largest public optical telescope ever to operate in orbit, and because it is above Earth's atmosphere it's photographs are more clear than any ground based telescope. Hubble continues to make fundamental discoveries about planets, stars, galaxies, comets, QSOs, and the universe we live in.

Пояснение: На фотографии изображен космический корабль "Дискавери", который запускают в космос, в то время как космический челнок "Колумбия" стоит, приготовленный к будущей миссии. Старты космических кораблей происходят в Космическом Центре им. Кеннеди в штате Флорида. В настоящее время существует четыре рабочих космических челнока: "Атлантис", "Колумбия", "Дискавери" и "Эндевор". В ходе денной миссии на орбиту был выведен космический телескопа им. Хаббла . Космический телескоп им. Хаббла является самым большим оптическим телескопом на орбите. Поскольку орбита пролегает выше земной атмосферы, фотографии получаются более четкими, чем с наземных телескопов. Космический телескоп продолжает делать фундаментальные открытия, касающиеся планет, звезд, галактик, комет, квазаров, Вселенной, в которой мы живем.

No comments: