Sunday, August 6, 1995

Тритон дээрх гейзер / Geysers on Triton / Гейзеры на Тритоне


Тайлбар: 1989 оны 8 сард NASA-гийн Вояжер-2 хөлөг хийгээс бүтсэн хамгийн холын гариг болох Далай вангийн хажуугаар өнгөрчээ. Энэ үед тэрээр Далай вангийн хамгийн том дагуул болох Тритонд хамгийн их ойртсон ба 40 000 километр орчим зайтай өнгөрсөн байна. Тритоны гадаргуугийн температур дунджаар -240 Целсийн градус байжээ. Энэ сарны гадарга дээр маш сонирхолтой, идэвхтэй, нарийн процесс явагддаг байна. Жишээ нь дээрх зураг дээрх хар толбонууд нь гейзерээс (үе үе халуун ус, уур цацдаг газар) цацагдсан органик нэгдлийн хольцтой азотын мөснөөс тогтох жижиг галт уул байж болох юм.


Explanation: In August of 1989 NASA's Voyager 2 spacecraft passed by Neptune, the most distant of the solar system's gas giant planets. Its encounter with Neptune climaxed with its closest approach to Neptune's largest moon Triton. From a distance of about 24,000 miles the robot space probe surveyed Triton's surface, whose temperature averages nearly -400 degrees Fahrenheit, and discovered surprising evidence of a complex and active world. For example, the prominent dark streaks in this image seem to come from small volcanoes and may consist of nitrogen frost mixed with organic compounds ejected during geyser-like eruptions.

Пояснение: Встреча "Вояджера-2" с Нептуном, самой далекой газовой гигантской планетой, произошла в августе 1989 года. Во время этой встречи корабль подошел очень близко (около 40 тысяч км) к самому большому спутнику Нептуна Тритону. Поверхностная температура Тритона в среднем составляет -240 градусов Цельсия (33 градуса Кельвина). На поверхности спутника царит удивительный, сложный, активный мир. Например, темные пятна на фотографии являются маленькими вулканами, состоящими из азотного льда с примесью органических соединений, выброшенных во время действия гейзеров.

No comments: