Friday, August 4, 1995

Io: A Volcanic Moon / Вулканический Ио / Галт уултай сар


Explanation: In 1610, Galileo turned his telescope to the heavens and discovered that the planet Jupiter had four bright moons. The innermost of these Galilean moons, Io, turned out to be one of the most exotic objects in the solar system. About the size of the earth's moon, Io is covered with volcanoes, many of which are currently active. The material expelled in the volcanic eruptions may contain compounds of Sulfur which take on a variety of colors and could account for its mottled, "pizza-like" appearance.

For a report of a recent eruption of an Io volcano, see the NASA Infrared Telescope Facility press release and photo .


Пояснение: В 1610 году Галилео Галилей направил телескоп на небо и открыл четыре ярких спутника Юпитера. Самый внутренний из галилеевых спутников, Ио, принадлежит к числу наиболее экзотических объектов Солнечной системы. Ио больше Луны, спутника Земли. Ио покрыт вулканами, многие из которых действующие. Вещество, выброшенное при вулканических извержениях, может содержать соединения серы, имеющие различные цвета. Возможно, поэтому поверхность Ио покрыта разноцветными пятнами и напоминает пиццу. О недавнем извержении вулкана на Ио смотрите на здесь (перевод материалов со странички инфракрасного телескопа aгенствa НАСА).


Тайлбар: 1610 онд Галилей телескопоо тэнгэр рүү чиглүүлэн хараад Бархасбадь гариг дөрвөн тод сартай болохыг нээжээ. Галилейн нээсэн саруудын хамгийн дотор талынх болох Ио нь нарны системийн сонирхолтой объектуудын нэг юм. Манай сартай хэмжээгээрээ адил түүний гадарга нь олон тооны идэвхтэй, идэвхгүй галт уулуудаар бүрхэгдсэн байдаг. Галт уулын дэлбэрэлтээр цацагдаж буй бодис нь олон төрлийн өнгө үзүүлж чаддаг хүхрийн төрлийг агуулж байх магадлалтай бөгөөд энэ нь Ио-гийн “пицца” шиг цоохор харагддагийг тайлбарлаж болох юм.

No comments: