Thursday, August 24, 1995

Сугарын хачиг / A Venusian Tick / Венерианский клещ

Тайлбар: Магеллан сансрын аппаратын өгөгдлүүд Сугар гаригийн гадаргуу дээр галт уулын бүтцүүд байдгийг баталдаг. Галт уулын ийм онцлог тогтцуудын нэг нь "хачиг" гэж нэрлэгдэх уг зураг дээр үзүүлсэн уул юм. Энэ бүтэц нь уулын орой дээрх 35 километрын өргөнтэй галт уул болон түүнийг тойрон байгаа нуруу, хавцлуудаас тогтох бөгөөд шавьж сууж байгаа мэт харагддаг. Эрдэмтэд Сугар гаригийг дэлхийтэй адил масс, хэмжээ болон нарны систем дэх адил байрлалаас нь болж түүний геологийг судлахыг их сонирхож байгаа. Эдгээр судалгаа нь дэлхийг өөр талаас нь харах боломж олгох юм. Сугар гариг дээр бас манай дэлхийтэй адил галт уулын идэвхжил болон тектоникийн давхаргын шилжилт явагддаг болов уу? Магелланы хийсэн радарын тодорхой зургууд энэ асуудлыг шийдэхэд тус болно.


Explanation: Data from the Magellan spacecraft has shown the Face of Venus to contain a host of volcanic features. This image shows an example of a fairly common type of venusian volcanic feature. Known as a "tick" it represents a volcano about 20 miles wide at the summit with ridges and valleys radiating down its sides lending it an insect like appearance.

Scientists are particularly interested in exploring the geology of Venus. Because of its similarity with the Earth in size, density, and overall location in the solar system, Venus may offer key insights into the workings of our own planet. Do the familiar processes of volcanism and plate tectonics occur on our sister planet as well as our own? The detailed radar mapping of the planet performed by the Magellan probe has gone a long way toward answering this question.


Пояснение: По данным космического аппарата "Магеллан" на поверхности Венеры часто встречаются вулканические структуры. Одна из таких вулканических особенностей , называемая "клещ", изображена на фотографии. Эта структура представляет собой вулкан шириной около 35 км на вершине горы, от которой по радиусам расходятся горные хребты и ущелья, как будто здесь сидит насекомое. Ученые заинтересованы в изучении геологии Венеры , т.к. она очень похожа на нашу планету по размеру, плотности и близкому положению в солнечной системе. Эти исследования могут дать новое представление о Земле. Протекают ли на Венере процессы вулканизма и движения тектонических плит также, как у нас на Земле? Подробные радарные наблюдения, проделанные "Магелланом", могут привести к решению этого вопроса.

No comments: