Monday, August 21, 1995

Нисдэг мөсөн уул / An Orbiting Iceberg / Летающий айсберг


Тайлбар: Сүүлт одны цөм нь манай нарны системийг бүрэлдүүлсэн бодисоос тогтох ба бохир мөсөн уултай адилхан байдаг. Тэд нарнаас холдон одохдоо хэдэн миллиард жилийн турш таг хөлддөг. Заримдаа санамсаргүй гравитацийн хүч нөлөөлснөөс тэдгээрийн орбит өөрчлөгдөн нарны системд сүүлт од орж ирнэ. 1986 онд Европын Джотто сансрын хөлөг Галилейн сүүлт одны хажуугаар нисч өнгөрчээ. Зураг дээр сүүлт одны цөмийн гадарга дээрх бараан зүйлс болон түүний мөс нарны туяанд хайлснаас үүссэн хий тод харагдаж байна. Галилейн сүүлт одны цөм төмс шиг хэлбэртэй ба хэмжээгээрээ дунджаар 16 км юм.

Explanation: A comet nucleus, formed from the primordial stuff of the solar system, resembles a very dirty iceberg. Orbiting far from our Sun, it can remain frozen, preserved for billions of years. Occasionally, a chance gravitational encounter will alter this distant orbit and send the nucleus plummeting towards the inner solar system. In 1986, the European spacecraft Giotto visited the nucleus of Halley's comet as it approached the sun. Data from Giotto's cameras were used to produce this enhanced image which shows surface features on the dark nucleus against the bright background of clouds of gasses produced as the icy material was vaporized by the Sun's heat. The potato shaped nucleus measures about 10 miles across.

Пояснение: Кометные ядра формируются из того же вещества, из которого образовалась наша солнечная система, и очень похожи на грязный айсберг. Летая далеко от Солнца, они остаются замороженными в течение миллиардов лет. Изредка случайное гравитационное влияние изменяет их далекие орбиты, в результате чего внутрь солнечной системы начинает двигаться кометное ядро. В 1986 году европейский космический аппарат Джотто пролетал мимо ядра кометы Галлея. На фотографии показано усиленное изображение темных структур поверхности ядра и яркого фона газа, испарившегося изо льда кометного ядра под действием солнечного тепла. Ядро кометы Галлея имеет форму картофелины, его размер в среднем составляет около 16 км.

No comments: