Saturday, June 16, 2007

Мессье 96 / Messier 96

Тайлбар: Тусгаарлагдмал ертөнцийн энэ өнгөлөг, тодорхой зураг дээр тоосны зурвас Мессье 96-гийн цөмийг тойрон ороосон мэт харагдаж байна. Үнэхээр М96 нь спираль галактик бөгөөд бүдэгхэн гартайгаа нийлээд зуу гаруй мянган гэрлийн жилийн хэмжээтэй байдаг нь манай Сүүн Замтай ойролцоо юм. М96 нь биднээс 38 сая гэрлийн жилийн зайтай байдаг ба Leo I галактикийн бүлгийн томоохон гишүүн болдог. Хэрэв сайн харах юм бол уг зурган дээр Leo I бүлгийн өөр галактикууд болон цаана нь байгаа галактикуудыг олж болно. Туршлагатай одон орны зурагчин Адам Блокийн анхаарлыг галактикийн гадаад гарны 10 цагийн зүүний орчимд хажуугаасаа харагдаж байгаа өөр нэг галактик татсан байна. Уг галактик нь М96-гийн тавны нэгийн хэмжээтэй харагдаж байгаа юм. Хэрэв тэр галактик нь хэмжээгээрээ М96-тай тэнцүү бол түүнээс тав дахин хол байгаа.


Explanation: Dust lanes seem to swirl around the core of Messier 96 in this colorful, detailed portrait of the beautiful island universe. Of course M96 is a spiral galaxy, and counting the faint arms extending beyond the brighter central region it spans 100 thousand light-years or so, about the size of our own Milky Way. M96 is known to be 38 million light-years distant, a dominant member of the Leo I galaxy group. Background galaxies and smaller Leo I group members can be found by examining the picture, but accomplished astro-imager Adam Block notes he is most intrigued by the edge-on spiral galaxy that apparently lies behind the outer spiral arm near the 10 o'clock position. The edge-on spiral appears to be about 1/5 the size of M96. If the spiral is similar in actual size to M96, then it lies about 5 times farther away.

Пояснение: Загадочная отражательная туманность vdB 152, которую описывают как "пылевой занавес" или "призрачное видение", на самом деле очень слабая. Она находится на расстоянии 1400 световых лет, в северной части Млечного Пути в созвездии Цефея. Около края большого молекулярного облака сгустки космической пыли поглощают свет находящихся за ними звезд или рассеивают свет погруженной в пыль яркой звезды (вверху), придавая частям туманности характерный голубой цвет. Предполагается, что ультрафиолетовое излучение звезды также вызывает слабую красноватую люминесценцию пыли в туманности. Хотя известно, что звезды образуются в молекулярных облаках, эта звезда, по-видимому, просто случайно попала в эту область, так как скорость ее движения сквозь межзвездное пространство сильно отличается от скорости облака. Это глубокое, полученное на телескопе изображение охватывает область размером около 7 световых лет на расстоянии vdB 152.

No comments: