Сарнай мананцар дахь тоосон баримал / Dust Sculptures in the Rosette Nebula / Скульптуры из пыли в туманности Розетка

Тайлбар: Сарнай мананцар дахь сансрын тоосон баримлыг юу үүсгэж байна вэ? Тэрээр бүтнээрээ маш үзэсгэлэнтэй байдаг боловч сарнай мананцарын хэсэг болох NGC 2244 нь ойроос харахад ч мөн л сайхан харагддаг байна. Уг зураг дээр хар тоос болон хийнээс тогтох бөөгнөрлүүд ойр орших их масстай оддоос гарах хүчтэй туяа болон салхинаас болж сарниж байна. Молекулын үүлэн дэх энэ бөөгнөрлийг удаан хугацаанд хөндөхгүй орхивол түүнээс од, гаригууд үүсэх магадлалтай. Энэ зургийг хүхэр, устөрөгч болон хүчилтөрөгчийн цацаргалтын зурвас дээр авсан ба тэдгээр нь харгалзан улаан, ногоон, цэнхэр өнгөтэй харагдаж байгаа. Сарнай мананцарын өргөн нь 50 гэрлийн жил ба биднээс 4500 орчим гэрлийн жилийн зайд байрладаг. Түүнийг жижиг телескопоор Нэг эвэртийн (Unicorn-духан дээрээ нэг эвэртэй морь) оддын зүгт харж болно. Энэ оддыг бас Monoceros гэж нэрлэдэг.

Explanation: What creates the cosmic dust sculptures in the Rosette Nebula? Noted for the common beauty of its overall shape, parts of the Rosette Nebula, also known as NGC 2244, show beauty even when viewed up close. Visible above are globules of dark dust and gas that are slowly being eroded away by the energetic light and winds by nearby massive stars. Left alone long enough, the molecular-cloud globules would likely form stars and planets. The above image was taken in very specific colors of Sulfur (shaded red), Hydrogen (green), and Oxygen (blue). The Rosette Nebula spans about 50 light-years across, lies about 4,500 light-years away, and can be seen with a small telescope towards the constellation of the Unicorn (Monoceros).

Пояснение: Как возникают космические "скульптуры" из пыли в туманности Розетка? Все признают красоту похожей на цветок туманности Розетка, известной также как NGC 2244. Однако она остается красивой, даже если рассматривать ее крупным планом. На этой картинке можно увидеть глобулы из темной пыли и газа, которые медленно разрушаются под воздействием мощного излучения и ветров близких массивных звезд. Если эти глобулы в молекулярном облаке оставить в одиночестве на достаточно долгое время, в них, вероятно, начнут формироваться звезды и планеты. Это изображение было получено в линиях излучения серы, водорода и кислорода, которые на картинке показаны соответственно красным, зеленым и синим цветами. Диаметр туманности Розетка - около 50 световых лет, она находится на расстоянии 4500 световых лет, и ее можно увидеть в небольшой телескоп в созвездии Единорога.