Цефея дахь толин мананцар vdB 152 / vdB 152: Reflection Nebula in Cepheus / vdB 152: отражательная туманность в Цефее

Тайлбар: “Тоосон хөшиг” буюу “хий үзэгдэл” гэж нэрлэгдэх толин мананцар vdB 152 ньүнэндээ маш бүдэг харагддаг. Энэ нь биднээс 1400 гэрлийн жилийн алсад орших ба хойд Сүүн Замын Цефея оддын дунд харж болно. Молекулын асар том үүлийн захад сансрын тоосны бөөгнөрөл цаанаа байгаа оддын гэрлийг хаах эсвэл тод одны гэрлийг сарниулснаар (дээд хэсэг) мананцарын зарим хэсэг нь цэнхэр өнгөтэй харагддаг. Мөн оддоос гарах хэт ягаан туяа нь мананцарын тоосонд улаавтар өнгө өгдөг гэж үзэж байгаа. Одод молекулын үүлэнд үүсдэг боловч энэ одны хурд нь мананцарын хурднаас өөр байгаа тул санамсаргүйгээр ийшээ орсон гэж үздэг. Энэ нарийвчлал сайтай зураг нь vdB 152-ийн долоон гэрлийн жилийн өргөнтэй хэсгийг үзүүлсэн байна.

Explanation: Described as a "dusty curtain" or "ghostly apparition", mysterious reflection nebula vdB 152 really is very faint. It lies about 1400 light-years away, along the northern Milky Way in the royal constellation Cepheus. Near the edge of a large molecular cloud, pockets of cosmic dust in the region block light from background stars or scatter light from the embedded bright star (top) giving parts of the nebula a characteristic blue color. Ultraviolet light from the star is also thought to cause a dim reddish luminescence in the nebular dust. Though stars do form in molecular clouds, this star seems to have only accidentally wandered into the area, as its measured velocity through interstellar space is very different from the cloud's velocity. This deep telescopic image spans about 7 light-years at the estimated distance of vdB 152.

Пояснение: Загадочная отражательная туманность vdB 152, которую описывают как "пылевой занавес" или "призрачное видение", на самом деле очень слабая. Она находится на расстоянии 1400 световых лет, в северной части Млечного Пути в созвездии Цефея. Около края большого молекулярного облака сгустки космической пыли поглощают свет находящихся за ними звезд или рассеивают свет погруженной в пыль яркой звезды (вверху), придавая частям туманности характерный голубой цвет. Предполагается, что ультрафиолетовое излучение звезды также вызывает слабую красноватую люминесценцию пыли в туманности. Хотя известно, что звезды образуются в молекулярных облаках, эта звезда, по-видимому, просто случайно попала в эту область, так как скорость ее движения сквозь межзвездное пространство сильно отличается от скорости облака. Это глубокое, полученное на телескопе изображение охватывает область размером около 7 световых лет на расстоянии vdB 152.