Атлантисын айлчлал / A Visit from Atlantis / Посещение Атлантиса

Тайлбар: Сансрын олон дахин ашиглагдах Атлантис хөлгийн Олон улсын сансрын төвтэй холбогдсон байгаа энэ зургийг 351 880 м зайнаас авчээ. Хурдтайгаар хөдөлж буй хоёр хөлгийн зургийг авахын тулд Массачусетсийн Бостон хотын ойролцоох Clay судалгааны төвийнхөн хиймэл дагуулыг мөрдөх систем болон 25 инчийн дуранг видео камертай хамт хэрэглэсэн байна. Атлантис зураг дээр зүүн доод хэсэгт харагдана. Онгоцны босоо сүүлний яг доор нь гол гурван хөдөлгүүр наранд гэрэлтэн харагдаж байна. Мөн нар доороос нь тусч байгаагаас үүссэн сүүдэр Олон улсын сансрын төв дээгүүр туссан байгаа ба нарны зайнууд нь тод харагдаж байгаа. Баруун доод талд суурилагдсан байгаа нарны зайг Атлантисийн энэ айлчлалаар хүргэсэн юм.

Explanation: This remarkable image of the space shuttle orbiter Atlantis docked with the International Space Station (ISS) was taken at a range of 190 nautical miles. To record the fast moving pair, last week astronomers at Clay Center Observatory, near Boston, Massachusetts, planet Earth, used a satellite tracking system and 25-inch diameter telescope in combination with a digital video camera. In the sharp picture, Atlantis is below and left of center. The aft view shows three main engines just below its vertical tail glinting in the sunlight. With the Sun shining from below, the body of the orbiter casts a long shadow across the ISS itself and impressive details of the ISS solar arrays used for power generation are easily visible. The large set of solar arrays installed at the lower right was delivered during this visit from Atlantis.

Пояснение: Это изображение Международной космической станции (МКС) и состыкованного с ней космического челнока Атлантис было сделано с поверхности Земли, с расстояния 350 км. Чтобы сфотографировать эту быстро движущуюся пару, на прошлой неделе астрономы Обсерватории Центра Клей, находящейся около Бостона в штате Массачусетс, использовали систему слежения за спутниками, 60-см телескоп и цифровую видеокамеру. Атлантис расположен немного ниже и левее середины изображения. Челнок повернут к нам кормовой частью. Под освещенным Солнцем хвостом видны три его главных двигателя. Челнок отбрасывает длинные тени на корпус МКС. Солнце находится за нижним краем картинки. Отлично видны солнечные батареи МКС, которые используются для получения электроэнергии. Огромный массив солнечных батарей, который Вы видите внизу справа, был доставлен и установлен во время этого полета Атлантиса.